Sahih al-Bukhari، الحديث 5243
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1آدَمُحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ
- 3مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ
- 4جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ أَنْ يَأْتِيَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ طُرُوقًا.
كره النبي ﷺ أن يفاجئ المرء أهله ليلًا عند عودته.
المقصود هو العودة من سفر في وقت لا يكون فيه الأهل متوقعين لقدوم المرء.
يشير التعبير العربي هنا إلى زوجة الشخص أو أفراد أسرته.
يوضح العلماء المتقدمون أن هذه النصيحة تنطبق خصوصًا على العودة من السفر دون إشعار مسبق: فيُمنح الأهل فرصة للاستعداد، ويُتجنب مفاجأتهم. وهذا من الأدب وحسن المعاملة، وليس نهيًا عن العودة إلى المنزل ليلًا إذا أُعلن موعد القدوم أو كان الأهل على علم به.
- أخبر أهلك بموعد عودتك من السفر، ولا سيما إذا كانت العودة في وقت متأخر من الليل.
- امنح أفراد الأسرة وقتًا للاستعداد، واحترم راحتهم وخصوصيتهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.