Sahih al-Bukhari، الحديث 5254
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ أَىُّ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اسْتَعَاذَتْ مِنْهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ ابْنَةَ الْجَوْنِ لَمَّا أُدْخِلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَدَنَا مِنْهَا قَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ. فَقَالَ لَهَا " لَقَدْ عُذْتِ بِعَظِيمٍ، الْحَقِي بِأَهْلِكِ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ رَوَاهُ حَجَّاجُ بْنُ أَبِي مَنِيعٍ عَنْ جَدِّهِ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عُرْوَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ.
احترم النبي ﷺ رفضها وتركها تعود إلى أهلها.
الاسم الذي يُشار به في هذه الرواية إلى والد المرأة أو أهلها.
طلب الحماية من الله؛ وقد استخدمت المرأة هذه الكلمات في حديثها إلى النبي ﷺ.
أعادها النبي ﷺ إلى أهلها ولم يُلحّ في أمر الزواج.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن النبي ﷺ احترم رفضها الصريح وتركها تنصرف من دون إكراه. وتؤكد صيغة استعاذتها بالله مدى جدية تعامله مع كلامها. ويناقش الفقهاء هذه الرواية ضمن أحكام الزواج الذي لا يستمر؛ وتتوقف الآثار الشرعية الدقيقة كذلك على الملابسات وسائر الأدلة.
- خذ الحدود المعلنة بوضوح على محمل الجد، واحترم رفض الآخرين من دون ضغط.
- تعامل مع الزواج بعناية وكرامة، حتى إذا قرر أحد الطرفين عدم الاستمرار فيه.
- حافظ على الهدوء في اللحظات المتوترة، وأتح المجال لإنهاء الأمر باحترام.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.