الطلاق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5255

رواه Abu Usaid. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الطلاق
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Usaid

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَسِيلٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى انْطَلَقْنَا إِلَى حَائِطٍ يُقَالُ لَهُ الشَّوْطُ، حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى حَائِطَيْنِ فَجَلَسْنَا بَيْنَهُمَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اجْلِسُوا هَا هُنَا ‏"‏‏.‏ وَدَخَلَ وَقَدْ أُتِيَ بِالْجَوْنِيَّةِ، فَأُنْزِلَتْ فِي بَيْتٍ فِي نَخْلٍ فِي بَيْتٍ أُمَيْمَةُ بِنْتُ النُّعْمَانِ بْنِ شَرَاحِيلَ وَمَعَهَا دَايَتُهَا حَاضِنَةٌ لَهَا، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ هَبِي نَفْسَكِ لِي ‏"‏‏.‏ قَالَتْ وَهَلْ تَهَبُ الْمَلِكَةُ نَفْسَهَا لِلسُّوقَةِ‏.‏ قَالَ فَأَهْوَى بِيَدِهِ يَضَعُ يَدَهُ عَلَيْهَا لِتَسْكُنَ فَقَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ عُذْتِ بِمَعَاذٍ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا، فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا أُسَيْدٍ اكْسُهَا رَازِقِيَّتَيْنِ وَأَلْحِقْهَا بِأَهْلِهَا‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

احترم النبي ﷺ رفضها وأتاح لها العودة إلى أهلها بكرامة.

شرح المفردات والمصطلحات
هبي نفسك لي

طلبٌ للزواج من النبي ﷺ؛ ولم يكن أمراً يُغني عن رضاها.

أعوذ بالله

التجاء إلى الله طلباً للحماية.

ثوبان من كتان أبيض

كساء أعطاها إياه النبي ﷺ حين أذن لها بالعودة إلى أهلها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء هذه الواقعة في سياق قبول النبي ﷺ كلامها بوصفه رفضاً وعدم إكراهها. وهي تبيّن أن الزواج لا ينبغي أن يُفرض بالإكراه، وأن من ترفض عرضاً للزواج ينبغي أن تُعامَل بكرامة. ويختلف الفقهاء في التفاصيل الشرعية للزواج من دون الصداق المعتاد وفي تحديد وضع الزواج في هذه الواقعة؛ ولا تصلح هذه الرواية وحدها مسوغاً لتجاوز الرضا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اقبل الرفض الواضح لعرض الزواج من دون ضغط أو لوم.
  2. عامل من رُفض طلب زواجها باحترام، واحرص على عودتها بكرامة.
  3. اطلب الموافقة صراحةً عند اتخاذ قرارات الزواج وخذ الإجابة على محمل الجد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.