الطلاق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5259

رواه Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الطلاق
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُوَيْمِرًا الْعَجْلاَنِيَّ جَاءَ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ الأَنْصَارِيِّ، فَقَالَ لَهُ يَا عَاصِمُ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً، أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ، أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ سَلْ لِي يَا عَاصِمُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عَاصِمٌ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا حَتَّى كَبُرَ عَلَى عَاصِمٍ مَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَجَعَ عَاصِمٌ إِلَى أَهْلِهِ جَاءَ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ يَا عَاصِمُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عَاصِمٌ لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ، قَدْ كَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْأَلَةَ الَّتِي سَأَلْتُهُ عَنْهَا‏.‏ قَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لاَ أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَهُ عَنْهَا فَأَقْبَلَ عُوَيْمِرٌ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَطَ النَّاسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً، أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ، أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ فَاذْهَبْ فَأْتِ بِهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ سَهْلٌ فَتَلاَعَنَا وَأَنَا مَعَ النَّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا فَرَغَا قَالَ عُوَيْمِرٌ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنْ أَمْسَكْتُهَا، فَطَلَّقَهَا ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَتْ تِلْكَ سُنَّةُ الْمُتَلاَعِنَيْنِ‏.‏

الخلاصة المحورية

عند اتهام الزوجة بالزنا، يوفّر اللعان مسارًا شرعيًا بدلًا من أخذ الحق باليد.

السياق وسبب الورود

سأل عويمر العجلاني عمّا ينبغي للرجل فعله إذا وجد زوجته مع رجل آخر. ونزلت آيات اللعان بشأنه وبشأن زوجته.

شرح المفردات والمصطلحات
اللعان

إجراء شرعي يدلي فيه الزوجان بأقوال مؤكدة بالأيمان حين يتهم الزوج زوجته بالزنا من دون توافر الشهود المطلوبين.

القصاص

عقوبة مماثلة مقررة شرعًا على جريمة؛ وليس إذنًا لأي شخص بأن يستخدم العنف من تلقاء نفسه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الزوج لا يجوز له أن يعاقب زوجته أو يقتلها بنفسه بسبب اتهام بالزنا، بل عليه معالجة الأمر وفق الإجراءات القضائية الشرعية. ويتيح اللعان إجراءً خاصًا عندما يتمسك الزوج باتهامه ولا يتوافر الشهود المطلوبون؛ وقد بيّن الفقهاء شروطه وآثاره بالتفصيل. وتبحث المذاهب السنية الأربعة، من جملة أمور، صيغة الأيمان والتفريق بين الزوجين. أما قول عويمر بشأن الطلقات الثلاث فيصف ما فعله؛ ويبحث الفقهاء على نحو مستقل كيفية احتساب مثل هذه الألفاظ من الناحية الشرعية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا ترد على اتهام مؤلم بالعنف؛ واستشر عالمًا مؤهلًا أو جهة قانونية مختصة.
  2. في الخلاف الزوجي الخطير، ميّز بين الشكوك والوقائع المثبتة.
  3. اطلب مشورة متأنية في المسائل الشرعية المعقدة، واتبع الإجراء المقرر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.