الطلاق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5260

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الطلاق
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍحدّث البخاري به
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3عُقَيْلٌ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ امْرَأَةَ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ رِفَاعَةَ طَلَّقَنِي فَبَتَّ طَلاَقِي، وَإِنِّي نَكَحْتُ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ الْقُرَظِيَّ، وَإِنَّمَا مَعَهُ مِثْلُ الْهُدْبَةِ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ، لاَ، حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ وَتَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

بعد الطلاق البائن، لا تجوز العودة إلا بعد زواج حقيقي تم الدخول فيه.

السياق وسبب الورود

سألت زوجة رفاعة القرظي النبي ﷺ عن العودة إلى رفاعة بعد أن تزوجت زوجًا آخر. وقالت إن زوجها الجديد لا يملك إلا شيئًا بمقدار هدب العين.

شرح المفردات والمصطلحات
مطلّقة طلاقًا بائنًا

طلاق نهائي لا يستطيع الزوجان السابقان بعده أن يتراجعا ببساطة خلال العدة.

تذوق عسيلته

تعبير تصويري عن وقوع الدخول بالزواج فعلًا.

شيئًا بمقدار هدب العين

تعبير أرادت به المرأة أن زوجها، في نظرها، عاجز عن المعاشرة الزوجية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن المرأة، بعد الطلقة الثالثة البائنة، لا تستطيع العودة إلى زوجها الأول بمجرد عقد زواج جديد. بل لا بد أن يكون الزواج الثاني صحيحًا وأن يقع فيه الدخول فعلًا؛ أما الزواج الصوري المتفق عليه مسبقًا فلا يفي بهذا الشرط. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة بهذا الشرط. ولا تحث الرواية على الزواج بزوج آخر، وإنما توضح شرط إمكان العودة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. بعد الطلاق النهائي، لا تتخذوا قرارات بناءً على حيلة أو زواج صوري؛ واستشيروا أهل الاختصاص في الأحكام.
  2. ناقشوا مسائل الزواج الحساسة باحترام، والتمسوا إرشادًا موثوقًا عندما تكون الحقوق أو صحة الزواج غير واضحة.
  3. تترتب على الرابطة الزوجية مسؤوليات؛ فلا تعاملوا الأشخاص المعنيين كوسيلة لاستعادة علاقة سابقة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.