الطلاق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5267

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الطلاق
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَبَّاحٍحدّث البخاري به
  2. 2حَجَّاجٌ
  3. 3ابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ زَعَمَ عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ، وَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلاً، فَتَوَاصَيْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ أَنَّ أَيَّتَنَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ، أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ لَهُ ذَلِكَ، فَقَالَ ‏"‏ لاَ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً عِنْدَ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ وَلَنْ أَعُودَ لَهُ ‏"‏‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ‏}‏ إِلَى ‏{‏إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ‏}‏ لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ ‏{‏وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ‏}‏ لِقَوْلِهِ ‏"‏ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

ترك النبي ﷺ العسل ليطمئن زوجاته.

السياق وسبب الورود

تروي عائشة أنها وحفصة اتفقتا على أن تذكرا رائحة كريهة من المغافير حين يزور النبي ﷺ إحداهما. فقال إنه شرب العسل عند زينب بنت جحش، ووعد ألا يفعل ذلك مرة أخرى. وقد رُبطت آيات من سورة التحريم بهذه الواقعة.

شرح المفردات والمصطلحات
المغافير

مادة صمغية ذات رائحة كريهة.

التحريم

اسم السورة رقم 66؛ وتخاطب آياتها الأولى النبي ﷺ بشأن الامتناع عما أحلّه الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يربط المفسرون المتقدمون الواقعة بالآيات 66:1–4، ويؤكدون أن الإنسان لا يملك أن يحرّم على نفسه من تلقاء ذاته ما أحلّه الله. ويناقش الفقهاء الفرق بين الوعد الشخصي أو الامتناع وبين اليمين؛ إذ تتوقف الآثار الشرعية على الألفاظ المستعملة والنية. وتشير الآيات أيضًا إلى ضرورة حفظ المعلومات السرية بعناية وإخلاص التوبة عند ارتكاب الخطأ.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تحوّل وعدًا مؤقتًا إلى تحريم ديني؛ وانتبه لألفاظك، واستشر عالمًا مؤهلًا عند الشك.
  2. تعامل بحرص مع المعلومات السرية داخل الأسرة، وأعد بناء الثقة بالصدق.
  3. ناقش التوترات الزوجية باحترام، من دون الضغط على الطرف الآخر بالخداع.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.