الطلاق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5286

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الطلاق
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَقَالَ، عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، كَانَ الْمُشْرِكُونَ عَلَى مَنْزِلَتَيْنِ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالْمُؤْمِنِينَ، كَانُوا مُشْرِكِي أَهْلِ حَرْبٍ يُقَاتِلُهُمْ وَيُقَاتِلُونَهُ، وَمُشْرِكِي أَهْلِ عَهْدٍ لاَ يُقَاتِلُهُمْ وَلاَ يُقَاتِلُونَهُ، وَكَانَ إِذَا هَاجَرَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْحَرْبِ لَمْ تُخْطَبْ حَتَّى تَحِيضَ وَتَطْهُرَ، فَإِذَا طَهُرَتْ حَلَّ لَهَا النِّكَاحُ، فَإِنْ هَاجَرَ زَوْجُهَا قَبْلَ أَنْ تَنْكِحَ رُدَّتْ إِلَيْهِ، وَإِنْ هَاجَرَ عَبْدٌ مِنْهُمْ أَوْ أَمَةٌ فَهُمَا حُرَّانِ وَلَهُمَا مَا لِلْمُهَاجِرِينَ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ مِنْ أَهْلِ الْعَهْدِ مِثْلَ حَدِيثِ مُجَاهِدٍ وَإِنْ هَاجَرَ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ لِلْمُشْرِكِينَ أَهْلِ الْعَهْدِ لَمْ يُرَدُّوا، وَرُدَّتْ أَثْمَانُهُمْ‏.‏

الخلاصة المحورية

يتناول الحديث الهجرة وأحكام الزواج والوفاء بالعهود.

شرح المفردات والمصطلحات
أهل العهد

جماعات كان بينها وبين المسلمين اتفاق صلح أو عدم اعتداء.

الحيض والطهر

كانت المرأة تنتظر حيضةً ثم الطهر الذي يليها مدةً للاستبراء قبل جواز خطبتها.

تعويض القيمة

إذا هاجر عبد أو أمة من جماعة معاهدة، دُفعت القيمة المتفق عليها إلى مالكيه السابقين بدلًا من إعادته إليهم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يتناول الشُّرّاح المتقدمون هذا الحديث في سياق أحكام النساء اللاتي هاجرن من دار العدو إلى المسلمين، وفي سياق الوفاء بالعهود. وكانت مدة الانتظار المذكورة تُبيّن عدم وجود حمل من الزواج السابق. ويؤكد المقطع المتعلق بأهل العهد الوفاء بالاتفاقات: فلم يُعَد العبيد الذين هاجروا، بل عُوِّضت قيمتهم. وقد بحث الفقهاء التطبيق الدقيق لهذه الأحكام في ضوء القرآن والروايات الأخرى؛ وليس النص تفويضًا عامًا لإكراه الناس على الهجرة أو الزواج.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أوفوا بالعهود والاتفاقات حتى عندما تتغير الظروف.
  2. تعاملوا مع مسائل الزواج بعناية، والتزموا بالعدة المقررة.
  3. ميّزوا بين الأحكام التاريخية المرتبطة بظرف معين وبين التعامل العام مع الناس اليوم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.