Sahih al-Bukhari، الحديث 5288
رواه Aisha bint Abu Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha bint Abu Bakr
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ،. وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَتِ الْمُؤْمِنَاتُ إِذَا هَاجَرْنَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَمْتَحِنُهُنَّ بِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَنْ أَقَرَّ بِهَذَا الشَّرْطِ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ فَقَدْ أَقَرَّ بِالْمِحْنَةِ، فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَقْرَرْنَ بِذَلِكَ مِنْ قَوْلِهِنَّ قَالَ لَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْطَلِقْنَ فَقَدْ بَايَعْتُكُنَّ "، لاَ وَاللَّهِ مَا مَسَّتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ، غَيْرَ أَنَّهُ بَايَعَهُنَّ بِالْكَلاَمِ، وَاللَّهِ مَا أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النِّسَاءِ إِلاَّ بِمَا أَمَرَهُ اللَّهُ يَقُولُ لَهُنَّ إِذَا أَخَذَ عَلَيْهِنَّ " قَدْ بَايَعْتُكُنَّ ". كَلاَمًا.
قبِل النبي ﷺ بيعة النساء قولًا، من دون ملامسة الأيدي.
نساء قدمن إلى النبي ﷺ بعد أن هاجرن من أجل دينهن.
إقرار شفهي بالولاء وقبول لشروط الإسلام.
التحقق من أن النساء قدمن مؤمنات مخلصات، وفقًا للآية القرآنية المذكورة.
استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن النبي ﷺ لم يلامس النساء جسديًا عند مبايعتهن، بل قبل بيعتهن قولًا. كما يُستشهد بها مثالًا على الاحتشام في التعامل بين الرجال والنساء واتباع التوجيهات الإلهية. ويُبحث التطبيق الفقهي الدقيق لمسألة ملامسة الأيدي بمزيد من التفصيل في المذاهب الفقهية؛ وعلى أقل تقدير، يصف هذا النص عمل النبي ﷺ عند أخذ هذه البيعة.
- عند الاقتضاء، وضّحوا الاتفاقات المهمة وثبّتوها شفهيًا، من دون ملامسة جسدية غير ضرورية.
- التزموا بالشروط التي شرعها الله للعهود الدينية.
- عاملوا النساء باحترام، وحافظوا على الاحتشام في التعامل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.