Sahih al-Bukhari، الحديث 5303
رواه Abu Mas'ud al-Ansari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Mas'ud al-Ansari
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ وَأَشَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ " الإِيمَانُ هَا هُنَا ـ مَرَّتَيْنِ ـ أَلاَ وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ رَبِيعَةَ وَمُضَرَ ".
يربط النبي ﷺ الإيمان باليمن ويحذّر من القسوة.
نقص اللين والرحمة والاستجابة للإيمان.
قبيلتان عربيتان ورد ذكرهما في الرواية في سياق التحذير من القسوة.
تعبير مجازي عن الجهة التي ستظهر منها الفتنة والشر.
يوضح العلماء المتقدمون أن الإشارة إلى اليمن تؤكد فضل الإيمان واللين، ولا تعني أن الإيمان لا يوجد إلا فيه. ويتعلق التحذير بالقسوة والغفلة الدينية، ولا يبرر الحكم على كل فرد أو جماعة من السكان. وقد ورد ذكر القبيلتين بوصفهما إشارة في النص، بينما تشمل العبرة الأخلاقية الجميع.
- حاسب نفسك على القسوة في سلوكك، وقابل الآخرين بالصبر والرحمة.
- لا تجعل النسب أو الانتماء إلى جماعة أساسًا للحكم على إيمان المرء وأخلاقه.
- قدّم الإيمان على الممتلكات وشؤون الحياة اليومية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.