الطلاق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5304

رواه Sahl ibn Sa'd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الطلاق
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَحدّث البخاري به
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3أَبِيهِ
  4. 4سَهْلٍ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ فِي الْجَنَّةِ هَكَذَا ‏"‏‏.‏ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى، وَفَرَّجَ بَيْنَهُمَا شَيْئًا‏.‏

الخلاصة المحورية

من يرعى يتيماً بمحبة ينل قرباً خاصاً من النبي ﷺ في الجنة.

شرح المفردات والمصطلحات
اليتيم

طفل فقد أباه قبل بلوغه.

الكافل

شخص يتولى مسؤولية رعاية اليتيم وحمايته وصون مصالحه.

السبابة والوسطى

ضمّ النبي ﷺ هذين الإصبعين لبيان القرب الخاص في الجنة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون، ومنهم ابن حجر، من هذه الرواية أن رعاية اليتيم فضيلة عظيمة، وأن الكافل يُبشَّر بقرب خاص من النبي ﷺ في الجنة. وتشير الإشارة إلى القرب، لكنها لا تعني تساوي الكافل والنبي ﷺ في المنزلة. وتشمل الرعاية الدعم المادي والحماية وحسن المعاملة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قدّم ليتيم في محيطك دعماً عملياً، مثل المساعدة في الدراسة أو توفير الطعام أو مأوى آمن.
  2. صُن ممتلكات اليتيم ومصالحه، وعامله بالصبر والاحترام.
  3. تعاون مع أقارب موثوقين أو مؤسسات موثوقة لتوفير رعاية طويلة الأمد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.