Sahih al-Bukhari، الحديث 5305
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3ابْنِ شِهَابٍ
- 4سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ أَسْوَدُ. فَقَالَ " هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " مَا أَلْوَانُهَا ". قَالَ حُمْرٌ. قَالَ " هَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَأَنَّى ذَلِكَ ". قَالَ لَعَلَّهُ نَزَعَهُ عِرْقٌ. قَالَ " فَلَعَلَّ ابْنَكَ هَذَا نَزَعَهُ ".
لا يُعدّ الاختلاف الظاهري في المظهر، بمفرده، دليلًا على الخيانة.
جمل ذو لون رمادي مائل إلى الاختلاف بين الجمال الحمراء.
سمة قد يرثها الطفل عن أسلافه.
استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن الصفات الظاهرية قد تختلف بين الوالد والولد بسبب الوراثة، وأن مثل هذا الاختلاف لا يبرر الشك في زواج أحد أو نسبه. ويعلّم الحديث تجنب الاتهام بغير حق؛ ولا يقرر قاعدة عامة في علم الأنساب، ولا يفصل بمفرده في نزاع شرعي حول النسب.
- لا تستنتج الخيانة أو النسب من مجرد اختلاف ظاهري.
- عند الشك، ابحث أولًا عن تفسير معقول وتجنب الاتهامات التي قد تضر بالعلاقات.
- اعرض النزاع الشرعي الخطير المتعلق بالنسب على عالم مؤهل بدلًا من إصدار حكم بنفسك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.