Sahih al-Bukhari، الحديث 5309
رواه Sahl ibn Sa'd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Sahl ibn Sa'd
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنِ الْمُلاَعَنَةِ، وَعَنِ السُّنَّةِ، فِيهَا عَنْ حَدِيثِ، سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَخِي بَنِي سَاعِدَةَ أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً، أَيَقْتُلُهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِي شَأْنِهِ مَا ذَكَرَ فِي الْقُرْآنِ مِنْ أَمْرِ الْمُتَلاَعِنَيْنِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قَدْ قَضَى اللَّهُ فِيكَ وَفِي امْرَأَتِكَ ". قَالَ فَتَلاَعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ، فَلَمَّا فَرَغَا قَالَ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا. فَطَلَّقَهَا ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ فَرَغَا مِنَ التَّلاَعُنِ، فَفَارَقَهَا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ذَاكَ تَفْرِيقٌ بَيْنَ كُلِّ مُتَلاَعِنَيْنِ ". قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَتِ السُّنَّةُ بَعْدَهُمَا أَنْ يُفَرَّقَ بَيْنَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ، وَكَانَتْ حَامِلاً، وَكَانَ ابْنُهَا يُدْعَى لأُمِّهِ، قَالَ ثُمَّ جَرَتِ السُّنَّةُ فِي مِيرَاثِهَا أَنَّهَا تَرِثُهُ وَيَرِثُ مِنْهَا مَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ. قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنْ جَاءَتْ بِهِ أَحْمَرَ قَصِيرًا كَأَنَّهُ وَحَرَةٌ، فَلاَ أُرَاهَا إِلاَّ قَدْ صَدَقَتْ وَكَذَبَ عَلَيْهَا، وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَسْوَدَ أَعْيَنَ ذَا أَلْيَتَيْنِ، فَلاَ أُرَاهُ إِلاَّ قَدْ صَدَقَ عَلَيْهَا ". فَجَاءَتْ بِهِ عَلَى الْمَكْرُوهِ مِنْ ذَلِكَ.
يُتيح اللِّعان طريقًا شرعيًا للتفريق بين الزوجين بعد الاتهام.
سأل رجل من الأنصار النبي ﷺ عمّا ينبغي له فعله إذا وجد رجلًا آخر مع زوجته. فنزلت آيات اللِّعان على إثر هذه المسألة.
إجراء شرعي يتبادل فيه الزوجان الأيمان واللعن عندما يتهم الزوج زوجته بالزنا من دون الشهود المطلوبين.
الإلحاق القانوني للطفل بأحد والديه.
يستنبط العلماء من ذلك أنه لا يجوز الرد على اتهام الزنا بالعنف من تلقاء النفس؛ فاللِّعان إجراء رسمي يتم تحت سلطة القضاء. وتذكر الرواية أن الزوجين يفترقان بعد اللِّعان، وأن الطفل أُلحق بأمه في هذه الحالة. أما الآثار الشرعية الدقيقة ودور الطلاق الثلاثي الملفوظ به، فهما موضع بحث فقهي؛ ولا تكفي هذه الرواية وحدها لإثبات جميع التفاصيل في كل حالة. وينبغي إحالة مثل هذه المسائل إلى عالم مؤهل أو قاضٍ.
- لا ترد على اتهام خطير بالعنف؛ بل اطلب تدخل جهة مختصة وعادلة.
- احفظ كرامة جميع المعنيين، وتعامل بحذر مع مسائل النسب.
- إذا وقع خلاف بشأن اللِّعان أو الفراق أو الميراث، فاطلب مشورة أهل الاختصاص بدلًا من إصدار حكم بنفسك.
تتناول هذه الرواية الصحيحة الإجراء نفسه، وتساعد على فهم سياق الأيمان والتفريق.
Sahih al-Bukhari · #5308 (Sahih)تروي هذه الرواية الصحيحة قضية عويمر العجلاني، الذي جاء إلى النبي ﷺ بشأن اللِّعان.
Sahih al-Bukhari · #5310 (Sahih)تناقش هذه الرواية الصحيحة أيضًا اللِّعان وآثاره في الزوجين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.