Sahih al-Bukhari، الحديث 5307
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى ابْنِ عَبَّاسٍ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍحدّث البخاري به
- 2ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ
- 4عِكْرِمَةُ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ هِلاَلَ بْنَ أُمَيَّةَ، قَذَفَ امْرَأَتَهُ، فَجَاءَ فَشَهِدَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ، فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ ". ثُمَّ قَامَتْ فَشَهِدَتْ.
في اللعان، يحذّر النبي ﷺ الزوجين من أن أحدهما كاذب.
إجراء رسمي يُدلي فيه الزوجان بأقوالهما تحت القسم، عندما يتهم الرجل زوجته بالزنا ولا يستطيع تقديم الشهود المعتادين.
المقصود هنا: الإدلاء بأقوال تحت القسم ضمن إجراء اللعان.
يستنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن اللعان إجراء خطير ورسمي لا مجال فيه للاتهامات الطائشة. ويبيّن تحذير النبي ﷺ أن الله يعلم الحقيقة، وأن باب التوبة مفتوح قبل إتمام الأقوال. وتبحث المذاهب الفقهية الآثار القانونية للّعان وشروطه بالاستناد إلى هذه الرواية وغيرها؛ ولا يورد الحديث وحده جميع التفاصيل الإجرائية.
- لا تتهم أحدًا بالزنا دون الأدلة المطلوبة ودون إدراك خطورة مثل هذا الاتهام.
- لا تتخذ قرارًا قضائيًا بنفسك عند وقوع خلاف زوجي، بل اطلب الإرشاد من عالم مؤهل أو جهة مختصة.
- اغتنم فرصة التوبة قبل الإدلاء بقول خطير أو الإصرار على الكذب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.