الطلاق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5308

رواه Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الطلاق
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِسْمَاعِيلُحدّث البخاري به
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُوَيْمِرًا الْعَجْلاَنِيَّ جَاءَ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ الأَنْصَارِيِّ فَقَالَ لَهُ يَا عَاصِمُ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً، أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ، أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ سَلْ لِي يَا عَاصِمُ عَنْ ذَلِكَ‏.‏ فَسَأَلَ عَاصِمٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا، حَتَّى كَبُرَ عَلَى عَاصِمٍ مَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَجَعَ عَاصِمٌ إِلَى أَهْلِهِ جَاءَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ يَا عَاصِمُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عَاصِمٌ لِعُوَيْمِرٍ لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ، قَدْ كَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْأَلَةَ الَّتِي سَأَلْتُهُ عَنْهَا‏.‏ فَقَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لاَ أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَهُ عَنْهَا‏.‏ فَأَقْبَلَ عُوَيْمِرٌ حَتَّى جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَطَ النَّاسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً، أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ أُنْزِلَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ فَاذْهَبْ فَأْتِ بِهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ سَهْلٌ فَتَلاَعَنَا وَأَنَا مَعَ النَّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ تَلاَعُنِهِمَا قَالَ عُوَيْمِرٌ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا‏.‏ فَطَلَّقَهَا ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَتْ سُنَّةَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ‏.‏

الخلاصة المحورية

عند اتهام الزوجة بالزنا، يكون اللعان طريقًا مشروعًا، لا تصرفًا فرديًا بالعنف.

السياق وسبب الورود

سأل عويمر العجلاني عمّا ينبغي للرجل أن يفعله إذا وجد رجلًا مع زوجته. وبعد سؤاله النبي ﷺ، نزل ما يتعلق به وبزوجته، ثم تلاعنا.

شرح المفردات والمصطلحات
اللعان

إجراء شرعي يُدلي فيه الزوجان بأيمان متبادلة، ويلعن كلٌّ منهما الكاذب، عند اتهام بالزنا مع غياب الشهود المطلوبين.

أخذ الحق باليد

أن يمارس الشخص العنف أو يوقع العقوبة بنفسه بدلًا من عرض القضية على الجهات القضائية المختصة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الرجل لا يجوز له اتهام زوجته من تلقاء نفسه أو الاعتداء على الرجل المتهم؛ بل يجب معالجة الأمر وفق الإجراء الشرعي المقرر. واللعان إجراء خاص بالزوجين إذا اتهم الزوج زوجته بالزنا ولم تتوافر الشهود المطلوبون. وتبحث المذاهب الفقهية شروطه وآثاره التفصيلية؛ وتؤكد الرواية أن إنهاء الزواج لا يكون بالعنف، بل وفق الأحكام الشرعية والقانونية. أما تطليق عويمر زوجته ثلاثًا فكان تصرفًا منه، لا أمرًا من النبي ﷺ في هذه الرواية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تواجه الشك بالعنف؛ بل اعرض القضية على الجهات الدينية والقضائية المختصة.
  2. لا تطلق اتهامات خطيرة باستخفاف، والتزم بالإجراء الشرعي المقرر.
  3. اطلب مشورة المختصين عند النزاع الزوجي قبل اتخاذ قرار لا رجعة فيه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.