Sahih al-Bukhari، الحديث 531
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث البخاري به
- 2هِشَامٌ
- 3قَتَادَةَ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى يُنَاجِي رَبَّهُ فَلاَ يَتْفِلَنَّ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ". وَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ لاَ يَتْفِلُ قُدَّامَهُ أَوْ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمَيْهِ. وَقَالَ شُعْبَةُ لاَ يَبْزُقُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ. وَقَالَ حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبْزُقْ فِي الْقِبْلَةِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ ".
من يصلّي يكون في مناجاة مع الله، وعليه أن يحافظ على خشوع الصلاة.
عبادة شخصية يتوجّه فيها المصلّي إلى ربّه بالصلاة والدعاء.
اتجاه الكعبة في مكة، الذي يتوجّه إليه المسلمون أثناء الصلاة.
يستنبط العلماء من هذا أن الصلاة تقتضي الخشوع والانتباه؛ فالمصلّي يقف بين يدي الله في عبادة ومناجاة. ولذلك لا يبصق أثناء الصلاة عن يمينه ولا باتجاه القبلة. وتذكر روايات الحديث البصق عن اليسار أو تحت القدم؛ وفي المسجد أو على أرضية نظيفة ينبغي عدم تلويث المكان، واستعمال منديل أو وسيلة مناسبة أخرى. ويناقش الفقهاء التطبيق الدقيق بحسب مكان الصلاة والظروف، مع الحفاظ على حرمة الصلاة وخشوعها.
- استعدّ قبل الصلاة حتى لا تحتاج إلى البصق أثناء الصلاة؛ واستعمل منديلًا عند الحاجة.
- حافظ على نظافة مكان الصلاة وركّز في مناجاتك لله.
- تجنّب أثناء الصلاة ما يخلّ بتعظيم الله أو يؤذي الحاضرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.