Sahih al-Bukhari، الحديث 5329
رواه Aisha bint Abi Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha bint Abi Bakr
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْفِرَ إِذَا صَفِيَّةُ عَلَى باب خِبَائِهَا كَئِيبَةً، فَقَالَ لَهَا " عَقْرَى ـ أَوْ حَلْقَى ـ إِنَّكِ لَحَابِسَتُنَا أَكُنْتِ أَفَضْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ". قَالَتْ نَعَمْ. قَالَ " فَانْفِرِي إِذًا ".
بعد طواف الإفاضة، أُذِن لصفية بالانصراف مع الجماعة.
الطواف الواجب حول الكعبة أثناء الحج، ويُسمى أيضًا طواف الزيارة.
اليوم العاشر من ذي الحجة، وهو اليوم الذي يكون النحر فيه من أبرز الشعائر.
صيحة عربية تعبّر عن القلق أو الاستياء؛ قالها النبي ﷺ هنا لأن صفية بدت حزينة، وأراد أن يعرف هل أدّت طوافها.
يستنبط العلماء من ذلك أن طواف الإفاضة ركن أساسي من أعمال الحج: فمن لم يؤده بعد لا يجوز له الانصراف قبل أدائه. وكانت صفية قد أدّت الطواف يوم النحر؛ ولذلك أُذِن لها بالانصراف مع الجماعة. فالكلام عن تأخر انصرافها مرتبط بإتمام هذا الواجب، لا بحزنها في حد ذاته.
- احرص على إتمام أعمال الحج الواجبة قبل الانصراف.
- إذا كنت مسافرًا ضمن جماعة، فتحقق من إتمام الالتزامات الدينية المهمة، واسأل عنها بلطف.
- لا تجعل الاستعجال العملي مقدّمًا على إتمام العبادة بإتقان.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.