مواقيت الصلاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 534

رواه Abu Huraira and Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: مواقيت الصلاة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira and Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ حَدَّثَنَا الأَعْرَجُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَغَيْرُهُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏وَنَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز تأخير صلاة الظهر عند شدة الحر حتى يبرد الجو.

شرح المفردات والمصطلحات
الإبراد

تأخير الصلاة حتى تنقضي شدة الحر ويصبح الجو أبرد قليلًا.

جهنم

اسم النار في العقيدة الإسلامية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أنه يُستحب تأخير صلاة الظهر عند شدة الحر حتى يبرد الجو، ما دام ذلك لا يؤدي إلى تأخير غير معقول أو التفريط في الصلاة. وتناقش المذاهب الفقهية كيفية تطبيق ذلك بدقة، وتوازن هذه الدلالة مع الروايات الأخرى المتعلقة بأوقات الصلاة. وتؤكد المقارنة بحر جهنم خطورة التحذير وحرص الإسلام على التيسير في العبادة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أخّر صلاة الظهر عند شدة الحر حتى يبرد الجو قليلًا، من دون إخراج الصلاة عن وقتها.
  2. راعِ الأحوال الجوية القاسية وسلامة المصلين عند تنظيم صلاة الجماعة.
  3. حافظ على أوقات الصلاة بدقة، ولا تجعل الرخصة المباحة سببًا للتفريط في الصلاة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.