Sahih al-Bukhari، الحديث 5353
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 4أَبِي الْغَيْثِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " السَّاعِي عَلَى الأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوِ الْقَائِمِ اللَّيْلَ الصَّائِمِ النَّهَارَ ".
رعاية الأرملة أو المحتاج لها أجر استثنائي.
القيام عمليًا بتلبية احتياجات شخص ما، مثل تقديم المساعدة والنفقة.
امرأة توفي زوجها.
من يبذل جهده في سبيل الله؛ ويُبرز الحديث هنا عِظَم أجر رعاية الآخرين.
يستنبط العلماء من هذا الحديث أن رعاية الفئات المستضعفة عمل عظيم الفضل. والتشبيه بالمجاهد وبمن يقوم الليل ويصوم النهار يؤكد عِظَم الأجر، ولا يجعل هذه الأعمال متساوية من كل وجه فقهي. ويحث النص على تقديم المساعدة الشخصية وعلى رعاية الأرامل والمحتاجين رعاية مستمرة.
- استفسر بلطف وبسرية في محيطك عما إذا كانت أرملة أو أسرة محتاجة بحاجة إلى المساعدة، وقدّم دعمًا عمليًا.
- ساهم في منظمة إغاثية موثوقة تقدم دعمًا مستمرًا للفئات المستضعفة.
- اجعل رعاية الآخرين جزءًا من روتينك، مثل تخصيص وقت منتظم أو المساعدة في شراء الحاجات أو تقديم دعم مالي.
يربط هذا الحديث الوارد في الباب نفسه بين الكرم ورعاية الآخرين، ويضع الاهتمام بالمستضعفين ضمن أخلاق العطاء الأوسع.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)يبين هذا الحديث أن الصدقة لا تقتصر على المال، بل تشمل الأعمال الصالحة والخدمة أيضًا؛ وهذا ينسجم مع الرعاية العملية للمحتاجين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.