النفقة على العيال · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5354

رواه Sa'd ibn Abi Waqqas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: النفقة على العيال
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍحدّث البخاري به
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5سَعْد ٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْد ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي وَأَنَا مَرِيضٌ بِمَكَّةَ، فَقُلْتُ لِي مَالٌ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَالشَّطْرُ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَالثُّلُثُ قَالَ ‏"‏ الثُّلُثُ، وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ، أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ عَالَةً، يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ فِي أَيْدِيهِمْ، وَمَهْمَا أَنْفَقْتَ فَهُوَ لَكَ صَدَقَةٌ حَتَّى اللُّقْمَةَ تَرْفَعُهَا فِي فِي امْرَأَتِكَ، وَلَعَلَّ اللَّهَ يَرْفَعُكَ، يَنْتَفِعُ بِكَ نَاسٌ وَيُضَرُّ بِكَ آخَرُونَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يجوز أن يتجاوز الوصية ثلث التركة؛ ورعاية الورثة أفضل.

السياق وسبب الورود

كان سعد بن أبي وقاص مريضًا في مكة، فسأل النبي ﷺ عن المقدار الذي يجوز له أن يوصي به من ماله.

شرح المفردات والمصطلحات
الوصية

توجيه بشأن ما يُفعل بجزء من مال الشخص بعد وفاته.

الثلث

جزء واحد من ثلاثة أجزاء متساوية من المال؛ وقد ذكره النبي ﷺ حدًّا أعلى للوصية.

الصدقة

عمل من أعمال البر ينال فاعله به الأجر من الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا أن الوصية لا يجوز أن تزيد على ثلث التركة، وأن ما قلّ عن ذلك أفضل إذا كان يضمن كفاية الورثة. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة هذا الحد. ووفق القاعدة الفقهية المشهورة، تتطلب الوصية لوارث موافقة بقية الورثة بعد الوفاة. كما يمكن أن يكون الإنفاق المعتاد على الأسرة سببًا للأجر كالصدقة إذا كان بنية صالحة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اجعل وصيتك ضمن حد الثلث، مع مراعاة حقوق الورثة.
  2. عند اتخاذ القرارات المالية، احرص أولًا على ألا تصبح أسرتك بعد وفاتك معتمدة على الآخرين من غير حاجة.
  3. أطعم أسرتك وأنفق عليها بنية صالحة؛ فحتى الرعاية المعتادة قد تُعدّ صدقة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.