النفقة على العيال · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5357

رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: النفقة على العيال
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Umar ibn al-Khattab

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ قَالَ لِي مَعْمَرٌ قَالَ لِي الثَّوْرِيُّ هَلْ سَمِعْتَ فِي الرَّجُلِ يَجْمَعُ لأَهْلِهِ قُوتَ سَنَتِهِمْ أَوْ بَعْضِ السَّنَةِ قَالَ مَعْمَرٌ فَلَمْ يَحْضُرْنِي، ثُمَّ ذَكَرْتُ حَدِيثًا حَدَّثَنَاهُ ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَبِيعُ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ، وَيَحْبِسُ لأَهْلِهِ قُوتَ سَنَتِهِمْ‏.‏

الخلاصة المحورية

كان النبي ﷺ يدّخر لأهله طعامًا يكفيهم سنة كاملة.

شرح المفردات والمصطلحات
المؤونة

طعام يُدَّخر لاستخدامه في وقت لاحق.

بنو النضير

جماعة من المدينة عُرفت بقبيلة بني النضير.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية جواز التخطيط للمستقبل وادخار الطعام أو الموارد لإعالة الأسرة. وتثني الرواية على رعاية الأهل، وتبيّن أن التوكل على الله يجتمع مع حسن التدبير؛ لكنها لا توجب ادخار مؤونة سنة كاملة تحديدًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ضع ميزانية واقعية وخصّص فيها موارد لتلبية احتياجات أسرتك المنتظمة.
  2. احفظ مؤن الطوارئ بعناية، واجعل كميتها ملائمة لإمكاناتك ولمدة صلاحية ما تخزّنه.
  3. اعتنِ بأفراد أسرتك من غير إسراف، مع التوكل على الله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.