النفقة على العيال · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5356

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: النفقة على العيال
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍحدّث البخاري به
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5ابْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

تصدّق تطوعًا مما يفيض عن حاجتك، وقدّم النفقة على أسرتك.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

عطية تطوعية أو عمل من أعمال البر.

مما يفيض عن الحاجة

العطاء مما يتوفر بعد تغطية النفقات والالتزامات الضرورية.

من تعول

الأشخاص الذين يعتمدون عليك ماليًا، مثل أفراد أسرتك.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الصدقة التطوعية لا ينبغي أن تُضيّع الحقوق المستحقة في المال. فتقديم النفقة الواجبة على أفراد الأسرة الذين يعولهم المرء أولى من الصدقة التطوعية؛ ويتحدد مقدار ما يجب بحسب الحاجة والاستطاعة المالية. وتبحث المذاهب السنية الأربعة واجب النفقة ضمن أحكامها المتعلقة بالنفقة الواجبة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ضع أولًا ميزانية واقعية لنفقات الأسرة الضرورية وسائر الالتزامات.
  2. أخرج صدقة تطوعية مما تستطيع بذله بمسؤولية، من دون الإضرار بمن تعول.
  3. ناقش القرارات المالية بصراحة مع أسرتك، واجعل التبرعات متناسبة مع قدرتك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.