النفقة على العيال · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5361

رواه Ali ibn Abi Talib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: النفقة على العيال
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
  2. 2يَحْيَى
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4الْحَكَمُ
  5. 5ابْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6عَلِيٌّ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، أَنَّ فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَشْكُو إِلَيْهِ مَا تَلْقَى فِي يَدِهَا مِنَ الرَّحَى، وَبَلَغَهَا أَنَّهُ جَاءَهُ رَقِيقٌ فَلَمْ تُصَادِفْهُ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ، فَلَمَّا جَاءَ أَخْبَرَتْهُ عَائِشَةُ ـ قَالَ ـ فَجَاءَنَا وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا، فَذَهَبْنَا نَقُومُ فَقَالَ ‏"‏ عَلَى مَكَانِكُمَا ‏"‏‏.‏ فَجَاءَ فَقَعَدَ بَيْنِي وَبَيْنَهَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمَيْهِ عَلَى بَطْنِي فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ أَدُلُّكُمَا عَلَى خَيْرٍ مِمَّا سَأَلْتُمَا، إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا ـ أَوْ أَوَيْتُمَا إِلَى فِرَاشِكُمَا ـ فَسَبِّحَا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَاحْمَدَا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَكَبِّرَا أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ، فَهْوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

علّم النبي ﷺ ذكرًا قبل النوم خيرًا من وجود خادم.

السياق وسبب الورود

اشتكت فاطمة من ألم يدها بسبب استعمال الرحى، وطلبت المساعدة. فعلّمها النبي ﷺ وعليًا ذكرًا يُقال قبل النوم.

شرح المفردات والمصطلحات
سبحان الله

الله منزّه عن كل نقص.

الحمد لله

كل الحمد والشكر لله.

الله أكبر

الله أعظم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية استحباب قول هذا الذكر قبل النوم: سبحان الله 33 مرة، والحمد لله 33 مرة، والله أكبر 34 مرة. ويذكر النووي أن هذه التسبيحات تمنح قوة روحية، وأن الوعد بأنها خير من وجود خادم يؤكد فضلها الخاص. وتُظهر الرواية أيضًا أن النبي ﷺ كان يعلّم أهله بعناية ويقدّم لهم دعمًا روحيًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قل قبل النوم: سبحان الله 33 مرة، والحمد لله 33 مرة، والله أكبر 34 مرة.
  2. اجعل الذكر عادةً ثابتة تعينك على ختام يومك بالشكر والتوكل على الله.
  3. انتبه إلى أعباء أفراد أسرتك، وقدّم لهم لا المساعدة العملية فحسب، بل التشجيع والدعم الروحي أيضًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.