النفقة على العيال · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5360

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: النفقة على العيال
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1يَحْيَىحدّث البخاري به
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٍ
  4. 4هَمَّامٍ
  5. 5أَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ كَسْبِ زَوْجِهَا عَنْ غَيْرِ أَمْرِهِ فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِهِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

المرأة التي تنفق من مال زوجها تشاركه في الأجر.

شرح المفردات والمصطلحات
دون إذنه

أي من غير أن يكون الزوج قد أذن لها مسبقًا.

نصف الأجر

نصيب من أجر الصدقة؛ وقد نص الحديث على أن للزوج نصف الأجر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء هذه الرواية إلى جانب أحاديث تؤكد الاستئذان في مثل هذا الإنفاق. ويستنبطون منها أن الزوجة لا تتصرف في مال زوجها كيفما شاءت. فإذا أذن الزوج بالهدايا اليسيرة المعتادة، أو كان لا يعترض عليها عادةً، فقد يكفي هذا الإذن المعروف. ويتوقف التطبيق الدقيق على الظروف وتفسير الفقهاء؛ ويحث الحديث الزوجين على الاتفاق بوضوح واحترام متبادل بشأن الصدقة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ليتفق الزوجان بوضوح على الهدايا التي تُعطى من المال المشترك أو مال أحدهما.
  2. قدّما الصدقة بطريقة تحفظ الثقة والاحترام في الحياة الزوجية.
  3. ناقشا النفقات اليسيرة المتكررة مسبقًا حتى لا تؤدي الأعمال الصالحة إلى الخلاف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.