النفقة على العيال · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5362

رواه Ali ibn Abi Talib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: النفقة على العيال
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1الْحُمَيْدِيُّحدّث البخاري به
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ
  4. 4مُجَاهِدًا
  5. 5عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى
  6. 6عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ مُجَاهِدًا، سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ أُخْبِرُكِ مَا هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْهُ، تُسَبِّحِينَ اللَّهَ عِنْدَ مَنَامِكِ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَتَحْمَدِينَ اللَّهَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَتُكَبِّرِينَ اللَّهَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ ‏"‏‏.‏ ـ ثُمَّ قَالَ سُفْيَانُ إِحْدَاهُنَّ أَرْبَعٌ وَثَلاَثُونَ ـ فَمَا تَرَكْتُهَا بَعْدُ، قِيلَ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينَ قَالَ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينَ‏.‏

الخلاصة المحورية

واظب عليّ على أذكار النوم حتى في ليلة حرب.

السياق وسبب الورود

جاءت فاطمة إلى النبي ﷺ تطلب خادمًا. فعلّمها بدلًا من ذلك تسبيحات لله تقولها قبل النوم، ثم واظب عليّ عليها بعد ذلك.

شرح المفردات والمصطلحات
سبحان الله

تسبيح لله وتنزيه له عن كل نقص.

الحمد لله

كل الحمد والشكر لله.

الله أكبر

الله أكبر من كل شيء.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن هذا الذكر قبل النوم ممارسة قيّمة يُداوم عليها، وأن القوة الروحية تقترن بذكر الله. والعدد هو قول سبحان الله 33 مرة، والحمد لله 33 مرة، والله أكبر 34 مرة؛ ويوضح سفيان أن إحدى العبارات الثلاث تُقال أربعًا وثلاثين مرة. ويؤكد العلماء أيضًا أن النبي ﷺ أرشد فاطمة إلى عبادة تكون عونًا أفضل لها من الخادم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قل التسبيحات الثلاث قبل النوم بالأعداد الواردة، واجعلها عادة ثابتة.
  2. استعن بذكر الله عند التعب والهم، كما واظب عليّ عليه حتى في ليلة حرب.
  3. علّم أفراد الأسرة هذا الذكر وتمرّنوا عليه معًا كي تنتقل هذه العادة في البيت.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.