النفقة على العيال · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5364

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: النفقة على العيال
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ هِنْدَ بِنْتَ عُتْبَةَ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ، وَلَيْسَ يُعْطِينِي مَا يَكْفِينِي وَوَلَدِي، إِلاَّ مَا أَخَذْتُ مِنْهُ وَهْوَ لاَ يَعْلَمُ فَقَالَ ‏ "‏ خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز للمرأة أن تأخذ نفقات الأسرة الضرورية إذا قصّر زوجها في الإنفاق.

شرح المفردات والمصطلحات
الكفاية

ما يلزم لتغطية نفقات المعيشة المعتادة لها ولأطفالها.

بالمعروف

مقدار عادل يناسب الحاجة ومستوى المعيشة المعتاد، من غير إسراف.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن الزوج ملزم بالإنفاق على زوجته وأطفاله المعالين بما يليق. فإذا لم يؤدِّ هذا الواجب، جاز للزوجة أن تأخذ ما يلزم وبالقدر العادل، ولو من غير إذنه. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة حق النفقة؛ أما تطبيقه التفصيلي فيعتمد على الحاجة والظروف والقواعد المعمول بها. وإذن النبي ﷺ يقيّد هذا الحق، فلا يعني إباحة التصرف غير المحدود في المال.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ناقشوا نفقات الأسرة بصراحة واتفقوا معًا على ما هو ضروري وفي حدود القدرة.
  2. ينبغي لمن تقع عليه مسؤولية النفقة أن يلبي احتياجات الزوج أو الزوجة والأطفال بجدية وفي الوقت المناسب.
  3. عند النزاع، لا تأخذ إلا ما هو عادل وضروري، واستعن عند الحاجة بعالم موثوق أو وسيط.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.