Sahih al-Bukhari، الحديث 5380
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدَانُحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3شُعْبَةُ
- 4أَشْعَثَ
- 5أَبِيهِ
- 6مَسْرُوقٍ
- 7عَائِشَةَ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَتَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ. وَكَانَ قَالَ بِوَاسِطٍ قَبْلَ هَذَا فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ.
كان النبي ﷺ يستحب البدء باليمين في الطهارة والعناية الشخصية.
في الأفعال التي تشمل الجانبين، يبدأ بالجانب الأيمن.
الوضوء الشرعي وسائر أنواع تنظيف البدن.
العناية بالشعر وترتيبه.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث استحباب البدء باليمين في أعمال الزينة والتكريم، مثل الوضوء ولبس النعل وتمشيط الشعر. والإشارة إلى أن النبي ﷺ كان يفعل ذلك في شؤونه تدل على سُنّة عامة. وهذا مستحب لا واجب؛ وقد أقرت المذاهب الفقهية هذه الأفضلية، بينما يُناسب اليسارَ ما كان من قبيل الاستنجاء بعد قضاء الحاجة.
- ابدأ بالقدم اليمنى عند لبس النعل، وباليسرى عند خلعه.
- اجعل البدء باليمين عادةً في الوضوء والعناية الشخصية.
- اتبع هذه السُّنّة بيسر، واعتبرها مستحبة لا واجبة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.