Sahih al-Bukhari، الحديث 5379
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُحدّث البخاري به
- 2مَالِكٍ
- 3إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 4أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَهُ ـ قَالَ أَنَسٌ ـ فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوَالَىِ الْقَصْعَةِ ـ قَالَ ـ فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ مِنْ يَوْمِئِذٍ.
أكل النبي ﷺ القرع عند مضيفه، فأحبّه أنس اقتداءً به.
خضار صالح للأكل يشبه اليقطين، ورد في النص باسم الدُّبّاء.
إناء كبير يأكل منه الحاضرون معًا.
شخص يصنع الملابس أو يعدّلها.
يستنبط العلماء من هذه الرواية استحباب الاقتداء بالنبي ﷺ في معاملته اليومية البسيطة، بما في ذلك عادات الطعام المباحة. وقبول دعوة الخيّاط يدل على التواضع وتقدير الناس بصرف النظر عن مهنتهم أو مكانتهم الاجتماعية. ويُظهر حب أنس للقرع كيف أثّر تأمله في سلوك النبي ﷺ في تفضيله الشخصي؛ غير أن الرواية لا تجعل أكل القرع واجبًا.
- اقبل الدعوات بلطف، واحترم كل مضيف بصرف النظر عن مهنته.
- اقتدِ بهدي النبي ﷺ الحسن في الطعام، من دون تحويل المستحب إلى واجب.
- شارك في الطعام بانتباه وتقدير لما أُعِدّ منه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.