Sahih al-Bukhari، الحديث 539
رواه Abu Dharr al-Ghifari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Dharr al-Ghifari
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُهَاجِرٌ أَبُو الْحَسَنِ، مَوْلًى لِبَنِي تَيْمِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَأَرَادَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ يُؤَذِّنَ لِلظُّهْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَبْرِدْ ". ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ فَقَالَ لَهُ " أَبْرِدْ ". حَتَّى رَأَيْنَا فَىْءَ التُّلُولِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ ". وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تَتَفَيَّأُ تَتَمَيَّلُ.
يجوز تأخير صلاة الظهر عند اشتداد الحر حتى يبرد الجو.
الصلاة المفروضة في منتصف النهار.
النداء الذي يُعلن دخول وقت الصلاة.
انتظار انحسار شدة الحر قبل أداء صلاة الظهر.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث استحباب تأخير صلاة الظهر عند شدة الحر حتى يبرد الجو، ولا سيما إذا كان في ذلك تيسير على الجماعة. وتناقش المذاهب الفقهية ذلك بوصفه استثناءً من أداء الصلاة في أول وقتها؛ مع بقاء الصلاة ضمن وقتها المحدد. كما أن ذكر حر جهنم يؤكد أن النبي ﷺ ذكّر المؤمنين بالآخرة.
- راعِ عند اشتداد الحر ما فيه تيسير عليك وعلى الجماعة، وأخّر الظهر حتى يبرد الجو، مع أدائها ضمن وقتها.
- اعتمد تقويمًا محليًا موثوقًا لمواقيت الصلاة، ولا تُخرج الصلاة عن وقتها المحدد.
- ليكن التذكير بحر جهنم دافعًا إلى إخلاص الصلاة والاستعداد للآخرة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.