مواقيت الصلاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 537

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: مواقيت الصلاة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏ ‏"‏ وَاشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا‏.‏ فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ، وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ، فَهُوَ أَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ، وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الزَّمْهَرِيرِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز تأخير صلاة الظهر عند شدة الحر حتى يبرد الجو.

شرح المفردات والمصطلحات
التأخير حتى يبرد الجو

تأخير الصلاة حتى تخف شدة الحر، من غير أن يخرج وقتها المحدد.

نَفَس جهنم

ربط النبي ﷺ أشد حر الصيف وبرد الشتاء بنَفَسَين أذن الله للنار بهما.

الزمهرير

اسم للبرد الشديد القارس.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا الحديث استحباب تأخير صلاة الظهر عند شدة الحر حتى تخف الحرارة، ولا سيما إذا كان أداؤها في أول الوقت شاقًّا. وتقر المذاهب الفقهية السنية الأربعة هذا الاستحباب، مع اختلافها في كيفية تطبيقه بدقة والظروف التي يُعمل فيها به؛ ويجب أداء الصلاة في وقتها المحدد. أما الإشارة إلى جهنم فهي من أمور الغيب التي أخبر بها النبي ﷺ، وتُقبل من غير إضافة تفاصيل لا دليل عليها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. في الأيام شديدة الحر، أفسحوا مجالًا لأداء الظهر بعد انكسار شدة الحر، مع البقاء ضمن وقت الصلاة.
  2. راعوا في صلاة الجماعة قدرة المصلين وراحتهم.
  3. اجعلوا وصف جهنم باعثًا على الإيمان والطاعة، من غير إضافة تفاصيل غير ثابتة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.