Sahih al-Bukhari، الحديث 5403
رواه Sahl ibn Sa'd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍحدّث البخاري به
- 2يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3أَبِي حَازِمٍ
- 4سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ إِنْ كُنَّا لَنَفْرَحُ بِيَوْمِ الْجُمُعَةِ، كَانَتْ لَنَا عَجُوزٌ تَأْخُذُ أُصُولَ السِّلْقِ، فَتَجْعَلُهُ فِي قِدْرٍ لَهَا، فَتَجْعَلُ فِيهِ حَبَّاتٍ مِنْ شَعِيرٍ، إِذَا صَلَّيْنَا زُرْنَاهَا فَقَرَّبَتْهُ إِلَيْنَا، وَكُنَّا نَفْرَحُ بِيَوْمِ الْجُمُعَةِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ، وَمَا كُنَّا نَتَغَدَّى وَلاَ نَقِيلُ إِلاَّ بَعْدَ الْجُمُعَةِ، وَاللَّهِ مَا فِيهِ شَحْمٌ وَلاَ وَدَكٌ.
جعلت الوجبة البسيطة بعد صلاة الجمعة يوم الجمعة مميزًا.
خضار ورقية استخدمت المرأة المسنة جذورها في إعداد الطبق.
حبوب من الشعير أُضيفت إلى الخضار.
استراحة قصيرة في فترة ما بعد الظهر.
تصف الرواية ظروف عيش الصحابة المتواضعة، وتبين أن الكرم والاجتماع يمكن أن يجلبا الفرح حتى من دون أطعمة فاخرة. ولا يستنبط العلماء منها مكانة دينية خاصة لهذا الطبق أو وجوب تناول الطعام بعد صلاة الجمعة. وذكر الوجبة بعد الصلاة ينقل كيفية قضاء هذه الجماعة يوم الجمعة؛ ولا يشكل في حد ذاته حكمًا بشأن وقت الصلاة أو القيلولة.
- اجعلوا تناول الطعام معًا فرصة للاهتمام بالأسرة أو الجيران أو الأصدقاء، حتى إن كان الطعام بسيطًا.
- قدّروا الكرم والاجتماع من دون قياس قيمة الوجبة بكمية الطعام أو ثمنه.
- نظّموا يوم الجمعة حول الصلاة وخصصوا وقتًا للتواصل، من دون تحويل العادات الشخصية إلى التزامات دينية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.