Sahih al-Bukhari، الحديث 5421
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍحدّث البخاري به
- 2هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى
- 3قَتَادَةَ
- 4رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ كُنَّا نَأْتِي أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ وَخَبَّازُهُ قَائِمٌ قَالَ كُلُوا فَمَا أَعْلَمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَغِيفًا مُرَقَّقًا حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ، وَلاَ رَأَى شَاةً سَمِيطًا بِعَيْنِهِ قَطُّ.
عاش النبي ﷺ حياة بسيطة، ولم يعرف الخبز الرقيق الفاخر ولا الشاة المشوية.
خبز أُعِدَّ بعناية وكان رقيقًا أو ناعم القوام.
شاة تُشوى كاملة أو يُشوى لحمها على النار.
يرى العلماء في شهادة أنس مثالًا على بساطة النبي ﷺ وزهده في متاع الدنيا. ولا يمجّد هذا الخبر الفقر لذاته، بل يبيّن أن الطعام الفاخر ليس شرطًا للشكر أو للحياة الطيبة. كما يعلّم ألّا يُبالغ المرء في الترف، وأن يستحضر سيرة النبي ﷺ باحترام.
- قدّر الطعام البسيط واحمد الله على ما يوضع على المائدة.
- لا تجعل إكرام الضيف مرهونًا بأطباق باهظة أو فاخرة.
- لا تدع الممتلكات والترف يحددان مقدار رضاك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.