الطعام والأطعمة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5423

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الطعام والأطعمة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ قَالَتْ مَا فَعَلَهُ إِلاَّ فِي عَامٍ جَاعَ النَّاسُ فِيهِ، فَأَرَادَ أَنْ يُطْعِمَ الْغَنِيُّ الْفَقِيرَ، وَإِنْ كُنَّا لَنَرْفَعُ الْكُرَاعَ فَنَأْكُلُهُ بَعْدَ خَمْسَ عَشْرَةَ‏.‏ قِيلَ مَا اضْطَرَّكُمْ إِلَيْهِ فَضَحِكَتْ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ بُرٍّ مَأْدُومٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ بِهَذَا‏.‏

الخلاصة المحورية

كان القيد المؤقت على ادخار اللحم يهدف إلى إطعام الجائعين.

السياق وسبب الورود

تذكر عائشة أن سبب هذا الحكم كان سنةً عانى فيها الناس من الجوع. أراد النبي ﷺ أن يطعم الأغنياء الفقراء؛ ثم ادخرت أسرته لحم الأضاحي بعد ذلك لأكثر من ثلاثة أيام.

شرح المفردات والمصطلحات
لحم الأضاحي

لحم الحيوانات التي تُذبح في عيد الأضحى.

الأكارع

أسفل سيقان الأضحية؛ وقد ذُكرت هنا ضمن الطعام الذي كان يُدَّخر.

خبز القمح مع حساء اللحم

وجبة من خبز القمح الناعم مع حساء يحتوي على اللحم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن النهي عن ادخار لحم الأضاحي لأكثر من ثلاثة أيام كان مؤقتًا ومرتبطًا بحاجة الفقراء. فلما زال ذلك القيد الخاص، جاز ادخار اللحم وأكله لاحقًا. وتبرز الرواية أيضًا كرم الأغنياء وبساطة عيش أسرة محمد ﷺ.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. شارك الطعام مع المحتاجين، ولا سيما عند شحّ الموارد.
  2. ادخر الطعام بمسؤولية؛ فالتدبير المؤقت في وقت الشدة لا يلزم أن يكون تحريمًا دائمًا.
  3. قدّر الوجبات البسيطة، ولا تغفل عن النعم التي لديك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.