Sahih al-Bukhari، الحديث 5439
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْمَاعِيلُحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 4أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَهُ ـ قَالَ أَنَسٌ ـ فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى ذَلِكَ الطَّعَامِ، فَقَرَّبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُبْزًا مِنْ شَعِيرٍ وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ ـ قَالَ أَنَسٌ ـ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوْلِ الصَّحْفَةِ، فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ مِنْ يَوْمِئِذٍ. وَقَالَ ثُمَامَةُ عَنْ أَنَسٍ، فَجَعَلْتُ أَجْمَعُ الدُّبَّاءَ بَيْنَ يَدَيْهِ.
تعلّم أنس استحسان القرع حين رأى النبي ﷺ يأكله.
دعا خيّاط النبي ﷺ وأنسًا إلى وليمة فيها خبز شعير وحساء وقرع ولحم مجفف.
ثمرة صالحة للأكل أُضيفت إلى الحساء.
لحم جُفف لحفظه مدة أطول.
خبز أُعدّ من دقيق الشعير.
يستنبط العلماء من هذا الخبر جواز الاستمتاع بالأطعمة البسيطة وقبول دعوة من كان قليل ذات اليد. وتُظهر محبة أنس للقرع كيف اقتدى الصحابة بعادات النبي ﷺ بمحبة. ولا يوجب هذا الخبر تناول طعام بعينه.
- اقبل الدعوات بامتنان، حتى إن كان الطعام بسيطًا.
- قدّر الطعام المُعدّ لك ولا تنتقص من الأطعمة المتواضعة.
- أظهر محبتك للنبي ﷺ باتباع عاداته الحسنة باحترام، من غير أن تجعلها واجبة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.