الطعام والأطعمة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5450

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الطعام والأطعمة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَنَسٍ،‏.‏ وَعَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ،‏.‏ وَعَنْ سِنَانٍ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، أُمَّهُ عَمَدَتْ إِلَى مُدٍّ مِنْ شَعِيرٍ، جَشَّتْهُ وَجَعَلَتْ مِنْهُ خَطِيفَةً، وَعَصَرَتْ عُكَّةً عِنْدَهَا، ثُمَّ بَعَثَتْنِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ وَهْوَ فِي أَصْحَابِهِ فَدَعَوْتُهُ قَالَ ‏"‏ وَمَنْ مَعِي ‏"‏‏.‏ فَجِئْتُ فَقُلْتُ إِنَّهُ يَقُولُ، وَمَنْ مَعِي، فَخَرَجَ إِلَيْهِ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا هُوَ شَىْءٌ صَنَعَتْهُ أُمُّ سُلَيْمٍ، فَدَخَلَ فَجِيءَ بِهِ وَقَالَ ‏"‏ أَدْخِلْ عَلَىَّ عَشَرَةً ‏"‏‏.‏ فَدَخَلُوا فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَدْخِلْ عَلَىَّ عَشَرَةً ‏"‏‏.‏ فَدَخَلُوا فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَدْخِلْ عَلَىَّ عَشَرَةً ‏"‏‏.‏ حَتَّى عَدَّ أَرْبَعِينَ، ثُمَّ أَكَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَامَ، فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ هَلْ نَقَصَ مِنْهَا شَىْءٌ‏.‏

الخلاصة المحورية

شاركت أم سليم طعامًا قليلًا أشبع كثيرين ببركة الله.

السياق وسبب الورود

أرسلت أم سليم أنسًا يدعو النبي ﷺ، وكان جالسًا مع أصحابه. ولما سأل النبي ﷺ عمّن يمكنه الحضور أيضًا، دُعي أصحابه إلى الطعام جماعات.

شرح المفردات والمصطلحات
مُدّ

مكيال تقليدي للحبوب؛ وكانت كميته الدقيقة تختلف باختلاف المناطق.

عصيدة الشعير

طعام مُعدّ من الشعير المطحون.

البركة

خير من الله يزداد به الخير في الشيء أو ينمو ويثمر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يذكر علماء متقدمون، منهم ابن حجر، هذه الحادثة علامةً من علامات معجزات النبي ﷺ وبركة الطعام. وتبيّن أيضًا أن إكرام الضيف لا يتوقف على وفرة ما لدى المرء؛ فقد قدمت أم سليم ما كان عندها. ويستنبط العلماء منها كذلك جواز استقبال المضيف ضيوفه بترتيب، وأن النبي ﷺ أشرك أصحابه في الطعام.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. شارك ضيوفك ما لديك، ولو كان طعامك بسيطًا.
  2. إذا دُعيت، فاسأل إن كان بإمكان آخرين مرافقتك، وراعِ صاحب الدعوة.
  3. اعلم أن البركة نعمة من الله، واشكره على الطعام.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.