Sahih al-Bukhari، الحديث 5452
رواه Jabir ibn Abd Allah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
- 2أَبُو صَفْوَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 3يُونُسُ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5عَطَاءٌ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ زَعَمَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلاً فَلْيَعْتَزِلْنَا، أَوْ لِيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا ".
من أكل الثوم أو البصل فليبتعد عن الناس والمسجد.
الابتعاد وعدم المشاركة في صلاة الجماعة ما دامت الرائحة تزعج الآخرين.
يوضح العلماء المتقدمون أن النهي يتعلق بالحضور في المسجد عندما تزعج الرائحة الآخرين، لا بأكل الثوم أو البصل في حد ذاته. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة هذا الأصل: فمن كانت له رائحة مؤذية يتجنب المسجد والتجمعات الأخرى التي يتأذى الناس فيها منها. والغاية هي منع إزعاج المصلين والملائكة.
- إذا أكلت الثوم أو البصل قبل الصلاة، فاحرص على ألا تزعج رائحته الآخرين.
- راعِ المصلين وتجنب المسجد ما دامت رائحة الطعام القوية عالقة بنَفَسك أو ملابسك.
- أظهر الاحترام نفسه في الأماكن المشتركة الأخرى التي يجلس فيها الناس متقاربين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.