Sahih al-Bukhari، الحديث 5459
رواه Abu Umama. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو عَاصِمٍحدّث البخاري به
- 2ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ
- 3خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 4أَبِي أُمَامَةَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ ـ وَقَالَ مَرَّةً إِذَا رَفَعَ مَائِدَتَهُ ـ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانَا وَأَرْوَانَا، غَيْرَ مَكْفِيٍّ، وَلاَ مَكْفُورٍ ـ وَقَالَ مَرَّةً الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّنَا، غَيْرَ مَكْفِيٍّ، وَلاَ مُوَدَّعٍ ـ وَلاَ مُسْتَغْنًى، رَبَّنَا ".
حمد النبي ﷺ الله بعد الطعام على الطعام والشراب.
فضل الله عظيم إلى حد أن الناس لا يستطيعون مكافأته بالكامل.
يُعترف بفضل الله ولا يُقابل بالجحود.
يظل الناس محتاجين إلى الله في رزقهم ومعاشهم.
استنبط العلماء من ذلك استحباب حمد الله وشكره على الطعام والشراب بعد الأكل. وتتيح الألفاظ المروية أن يقول المرء أحد هذه الأدعية. ولا يقتصر الشكر على الوجبة، بل يتضمن الإقرار بأن نعم الله لا يمكن مكافأتها بالكامل، وأن الناس يظلون دائمًا محتاجين إليه.
- عبّر عن شكرك لله بوعي بعد تناول الطعام.
- تأمل نعم الله عند الأكل والشرب، وأقرّ باستمرار حاجتك إليه.
- تعلّم أحد الأدعية المروية بعد الأكل وقلْه بتدبر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.