الطعام والأطعمة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5461

رواه Abu Mas'ud al-Ansari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الطعام والأطعمة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى أَبُو مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيُّ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِحدّث البخاري به
  2. 2أَبُو أُسَامَةَ
  3. 3الأَعْمَشُ
  4. 4شَقِيقٌ
  5. 5أَبُو مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيُّ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُكْنَى أَبَا شُعَيْبٍ، وَكَانَ لَهُ غُلاَمٌ لَحَّامٌ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي أَصْحَابِهِ، فَعَرَفَ الْجُوعَ فِي وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَهَبَ إِلَى غُلاَمِهِ اللَّحَّامِ فَقَالَ اصْنَعْ لِي طَعَامًا يَكْفِي خَمْسَةً، لَعَلِّي أَدْعُو النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَامِسَ خَمْسَةٍ‏.‏ فَصَنَعَ لَهُ طُعَيِّمًا، ثُمَّ أَتَاهُ فَدَعَاهُ، فَتَبِعَهُمْ رَجُلٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَبَا شُعَيْبٍ إِنَّ رَجُلاً تَبِعَنَا فَإِنْ شِئْتَ أَذِنْتَ لَهُ، وَإِنْ شِئْتَ تَرَكْتَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ بَلْ أَذِنْتُ لَهُ‏.‏

الخلاصة المحورية

يشارك أبو شعيب طعامه إكرامًا للضيف ويترك للضيف أن يقرر.

شرح المفردات والمصطلحات
الأنصار

أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين القادمين من مكة.

الخامس من خمسة

كان من المقرر أن يأتي النبي ﷺ لتناول الطعام مع أربعة ضيوف آخرين.

الجزّار

من يبيع اللحم أو يجهزه؛ ويذكر النص أنه كان غلام أبي شعيب.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن إكرام الضيف ومشاركة الطعام أمران محمودان، حتى إن لم يستطع المرء تقديم سوى وجبة بسيطة. طلب النبي ﷺ من أبي شعيب الإذن في اصطحاب ضيف إضافي، مما يدل على أن المضيف لا ينبغي له أن يصطحب ضيوفًا إضافيين من دون موافقة صاحب الدعوة. وتُظهر موافقة أبي شعيب فضل الكرم، غير أن النص لا يجعل هذا التوسع واجبًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. شارك ضيوفك ما لديك، حتى إن كان طعامك بسيطًا.
  2. لا تصطحب ضيفًا إضافيًا قبل أن تطلب الإذن من المضيف.
  3. انتبه إلى علامات الحاجة واعرض المساعدة باحترام ومن دون إحراج أحد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.