Sahih al-Bukhari، الحديث 5463
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍحدّث البخاري به
- 2وُهَيْبٌ
- 3أَيُّوبَ
- 4أَبِي قِلاَبَةَ
- 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ ".
ابدأ بوجبة المساء إذا نودي للصلاة وكان الطعام جاهزًا.
النداء الذي يُعلن أن الصلاة المفروضة ستبدأ حالًا.
الطعام الذي يكون جاهزًا في هذه الرواية عند إقامة الصلاة.
يفهم العلماء المتقدمون هذا على أنه توجيه لمن يشتهي الطعام، بحيث ينشغل به أثناء الصلاة إن لم يأكل: فيأكل أولًا ثم يصلي بمزيد من الانتباه. وينبغي ألا يؤدي ذلك إلى خروج الصلاة عن وقتها المحدد. وتبحث المذاهب الفقهية تطبيق ذلك في ضوء وقت الصلاة والجوع والتشويش؛ فالحديث لا يمنح إذنًا عامًا بتأخير الصلاة عند عدم وجود تشويش حقيقي.
- إذا كنت جائعًا وقد قُدّم الطعام، فكُل أولًا لتصلي بعد ذلك بانتباه.
- نظّم وقت وجبتك بحيث تؤدي الصلاة في وقتها المحدد.
- أبعد الملهيات أثناء الصلاة وأقبل عليها بكامل انتباهك.
يتناول هذا الحديث أيضًا ترتيب الأكل والصلاة عندما يكون الطعام جاهزًا.
Sahih al-Bukhari · #5464 (Sahih)يصف هذا الحديث ابن عمر وهو يأكل أثناء جريان قراءة الصلاة، مما يوضح التطبيق العملي.
Sahih al-Bukhari · #672 (Sahih)يروي أنس بن مالك التوجيه نفسه: ابدأ بالطعام إذا كان جاهزًا وسمعت النداء إلى الصلاة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.