Sahih al-Bukhari، الحديث 5473
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدَانُحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4الزُّهْرِيُّ
- 5ابْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ ". وَالْفَرَعُ أَوَّلُ النِّتَاجِ، كَانُوا يَذْبَحُونَهُ لَطِوَاغِيتِهِمْ، وَالْعَتِيرَةُ فِي رَجَبٍ.
يرفض الإسلام القرابين التي تُقدَّم للأصنام.
ذبيحة من أول نتاج الماشية؛ وكانت تُقدَّم للأصنام في العادة المذكورة.
ذبيحة كانت تُقدَّم في شهر رجب.
أحد الأشهر الأربعة الحُرُم في التقويم الإسلامي.
يوضح العلماء المتقدمون أن قول الحديث «لا فرع ولا عتيرة» يرفض عادات القرابين الوثنية القديمة، ولا سيما تخصيص القرابين للأصنام. فالذبح على وجه العبادة حق لله وحده. ولا يحرّم الحديث ذبح الحيوان للحصول على طعام حلال أو التصدق؛ وإنما العبرة بالنية وبمن يُخصَّص له القربان.
- أخلصوا العبادة والقرابين لله وحده.
- تحققوا من استناد العادات الدينية إلى مصادر إسلامية موثوقة.
- ميّزوا بين الصدقة وتقديم الطعام الحلال وبين الشعائر المخصصة للأصنام.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.