Sahih al-Bukhari، الحديث 5474
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ ". قَالَ وَالْفَرَعَ أَوَّلُ نِتَاجٍ كَانَ يُنْتَجُ لَهُمْ، كَانُوا يَذْبَحُونَهُ لِطَوَاغِيتِهِمْ، وَالْعَتِيرَةُ فِي رَجَبٍ.
رفض النبي ﷺ القرابين التي قُدِّمت للأصنام.
أول مولود من الماشية، وكان يُقدَّم للأصنام وفقًا للشرح.
قربان كان يُقدَّم في شهر رجب.
أحد الأشهر الحُرُم في التقويم الإسلامي.
يوضح العلماء الكلاسيكيون أن الحديث أبطل ممارسات القرابين السابقة للإسلام، وطهّر العبادة من توجيهها إلى الأصنام. كما يبحثون في صلة النهي عن العتيرة بالروايات الأخرى المتعلقة بالقرابين: فلا ينبغي اتخاذ قربانٍ شعيرةً دينية ثابتة مرتبطة برجب، أما القربان لله لسبب آخر مشروع فلا يدخل تلقائيًا في هذا النهي. فالحديث لا يحرّم العقيقة، وإنما يرفض هذه الممارسات بعينها وما فيها من شرك.
- اجعلوا القرابين وسائر العبادات خالصةً لله وحده.
- لا تتبنّوا شعيرةً دينية لتقديم القرابين دون مستند موثوق في المصادر الإسلامية.
- ميّزوا بين الممارسات القديمة المرفوضة والعبادة الجائزة، مثل العقيقة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.