Sahih al-Bukhari، الحديث 5481
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث البخاري به
- 2حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
- 3سَالِمًا
- 4عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبٌ ضَارٍ لِصَيْدٍ أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ، فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ".
إن اقتناء كلب من دون غرض معتبر ينقص الأجر كل يوم قيراطين.
مقدار من الأجر لم يُذكر هنا قدره الدقيق.
كلب يُقتنى ويُستخدم للصيد.
كلب يحمي الماشية ويحرسها.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث كراهة اقتناء كلب من دون غرض معتبر، وأن ذلك يترتب عليه نقص في الأجر. والاستثناءان المذكوران هما الصيد وحراسة الماشية. وتذكر أحاديث أخرى أيضًا الكلاب المستخدمة في حراسة الزروع؛ ولذلك يناقش العلماء نطاق الحكم والحاجات المعتبرة في ضوء مجموع الأدلة. ويحذّر النص من اقتناء الكلاب من دون حاجة، لكنه لا يبيح إساءة معاملة الحيوانات.
- لا تقتنِ كلبًا إلا عند وجود حاجة معتبرة، واعتنِ به عناية حسنة.
- تعرّف قبل اقتناء أي حيوان إلى المسؤوليات والضوابط الشرعية المتعلقة بذلك.
- راعِ رفاه الحيوانات في اختياراتك اليومية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.