Sahih al-Bukhari، الحديث 5482
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3نَافِعٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ ضَارٍ، نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ".
إن اقتناء كلب من دون حاجة معتبرة ينقص من ثواب الأعمال الصالحة كل يوم.
مقدار محدد من الثواب، ولم يُبيَّن هنا قدره بدقة.
كلب يُقتنى لحراسة الماشية.
كلب يُستخدم لاصطياد الطرائد.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن اقتناء كلب من دون حاجة معتبرة محرّم أو شديد الكراهة، وأنه يترتب عليه نقصان في الثواب. والاستثناءان المذكوران هما الكلب لحراسة الماشية وكلب الصيد؛ وقد ذكرت روايات أخرى أيضًا كلب الحراسة أو الزراعة. وتبحث المذاهب الفقهية في النطاق الدقيق لهذه الاستثناءات وأحكام اقتناء الكلاب، لكنها تجعل وجود وظيفة نافعة أقرّتها النصوص هو الفارق.
- لا تقتنِ حيوانًا إلا إذا استطعت رعايته بمسؤولية وكانت لديك حاجة معتبرة إليه.
- استخدم الكلب للصيد أو الحراسة بمسؤولية، والتزم بأحكام التعامل مع الطرائد المصيدة.
- إذا ساورك الشك في حالة معينة، فاستشر إمامًا أو فقيهًا مؤهلًا.
تتناول هذه الرواية عن ابن عمر أيضًا نقصان الثواب بسبب اقتناء كلب، وتساعد على فهم الصياغة والاستثناءات عند قراءتها معها.
Sahih al-Bukhari · #5481 (Sahih)تنقل هذه الرواية أيضًا التحذير من اقتناء كلب وتؤكد أهمية الاستثناءات المذكورة.
Sahih al-Bukhari · #5483 (Sahih)يسأل عدي بن حاتم عن الصيد بالكلب؛ ويوضح الحديث متى يجوز أكل الصيد الذي أمسكه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.