Sahih al-Bukhari، الحديث 5480
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4ابْنَ عُمَرَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ مَاشِيَةٍ أَوْ ضَارِيَةٍ، نَقَصَ كُلَّ يَوْمٍ مِنْ عَمَلِهِ قِيرَاطَانِ ".
يُنقص اقتناء الكلب دون غرض معتبر من الأجر كل يوم.
كلب يُقتنى لحراسة الماشية أو رعيها.
كلب مدرَّب يُستعان به في الصيد.
مقدار من الأجر؛ ولا يبيّن هذا الحديث حجمه الدقيق.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن اقتناء الكلب دون منفعة معتبرة يترتب عليه نقص كبير في الأجر. والاستثناءان المذكوران هنا هما اقتناء الكلب للماشية والصيد؛ وتذكر أحاديث أخرى أيضًا كلب الحراسة أو الحماية. ويناقش الفقهاء النطاق الدقيق لهذه الاستثناءات وكيفية تطبيقها عمليًا.
- لا تقتنِ حيوانًا إلا إذا استطعت رعايته جيدًا وكان له غرض معتبر ومحدد.
- تجنب اقتناء الحيوانات بلا حاجة، وتعامل معها بمسؤولية حتى إن لم تقتنها لمهمة محددة.
يتناول هذا الحديث عن ابن عمر كذلك نقصان الأجر بسبب اقتناء الكلب، ويساعد على وضع القول في سياقه.
Sahih al-Bukhari · #5482 (Sahih)يذكر هذا الحديث عن ابن عمر أيضًا استثناءً من حكم اقتناء الكلب.
Sahih al-Bukhari · #2322 (Sahih)يذكر هذا الحديث اقتناء كلب لحراسة الزرع سببًا يجيز اقتناء الكلب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.