الصيد والذبائح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5484

رواه Adi ibn Hatim. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصيد والذبائح
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث البخاري به
  2. 2ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ
  3. 3عَاصِمٌ
  4. 4الشَّعْبِيِّ
  5. 5عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَسَمَّيْتَ فَأَمْسَكَ وَقَتَلَ، فَكُلْ، وَإِنْ أَكَلَ فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ، وَإِذَا خَالَطَ كِلاَبًا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهَا فَأَمْسَكْنَ وَقَتَلْنَ فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي أَيُّهَا قَتَلَ، وَإِنْ رَمَيْتَ الصَّيْدَ فَوَجَدْتَهُ بَعْدَ يَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ، لَيْسَ بِهِ إِلاَّ أَثَرُ سَهْمِكَ، فَكُلْ، وَإِنْ وَقَعَ فِي الْمَاءِ فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يحل أكل الصيد إذا أُرسل الكلب على الوجه الصحيح وعُلم سبب موته.

شرح المفردات والمصطلحات
التسمية

ذكر الله عند إرسال كلب الصيد، ويكون ذلك عادةً بقول «بسم الله».

أكل الكلب من الفريسة

يأكل الكلب من الفريسة؛ وقد ذكرت الرواية ذلك سببًا لعدم أكلها.

ألا يوجد أثر سوى أثر سهمك

لا توجد علامة تدل على أن شيئًا آخر جرح الفريسة أو قتلها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك جواز أكل الصيد إذا سمّى الصائد عند إرسال كلب مدرّب، فأمسك الكلب الفريسة ولم يأكل منها. فإذا أكل الكلب منها، أو شاركت في الصيد كلاب أخرى لم تُذكر تسمية الله عند إرسالها، حصل الشك في كيفية الإمساك، فلا يجوز أكل الفريسة وفقًا للنص. وكذلك يجوز أكل الحيوان الذي أصابه سهم ثم وُجد بعد ذلك إذا لم يُرَ فيه إلا أثر سهم الصائد نفسه؛ أما إذا وُجد في الماء، فتمنع الرواية أكله لعدم اليقين بسبب موته. وتبحث المذاهب الفقهية شروطًا أخرى تتعلق بسباع الصيد والتسمية والشك في سبب الموت.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. سمِّ الله عند إرسال كلب الصيد، واحرص على ألا يأكل الكلب من الفريسة.
  2. لا تأكل الصيد إذا طاردته كلاب أخرى ولم يُعرف أيّها قتله.
  3. إذا عُثر على الصيد لاحقًا، فتحقّق من أن أثر سهمك هو العلامة الوحيدة الظاهرة على سبب موته؛ ولا تأكله إذا سقط في الماء.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.