Sahih al-Bukhari، الحديث 5486
رواه Adi ibn Hatim. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Adi ibn Hatim
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ كَلْبِي وَأُسَمِّي فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَسَمَّيْتَ، فَأَخَذَ فَقَتَلَ فَأَكَلَ فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ ". قُلْتُ إِنِّي أُرْسِلُ كَلْبِي أَجِدُ مَعَهُ كَلْبًا آخَرَ، لاَ أَدْرِي أَيُّهُمَا أَخَذَهُ. فَقَالَ " لاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ ". وَسَأَلْتُهُ عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ " إِذَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ، فَكُلْ، وَإِذَا أَصَبْتَ بِعَرْضِهِ فَقَتَلَ، فَإِنَّهُ وَقِيذٌ، فَلاَ تَأْكُلْ ".
لا يحلّ صيد الطرائد إلا إذا أُجريت عملية الصيد على الوجه الصحيح.
عصا صيد أو أداة شبيهة بها لها طرف أو حافة حادة.
حيوان مات من ضربة قوية بالجانب العريض، لا من جرح قاطع.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن الصائد يذكر اسم الله عند إرسال كلبه المعلَّم. ولا تأكل من الصيد إذا أكل منه الكلب، لأن ذلك يدل على أنه أمسكه لنفسه. وإذا كان هناك كلب آخر ولم يُعرف أيّ الكلبين أمسك الحيوان، وجب اتخاذ الاحتياط نفسه. ويحلّ الصيد بالمِعراض إذا قتله طرفه الحاد؛ أما إذا مات بضربته بالجانب العريض فيُعدّ موقوذًا. وتبحث المذاهب الفقهية تفاصيل هذه الأحكام، لكنها تقرّ بالتمييز بين الجرح القاطع المميت والضربة التي تقتل الحيوان.
- اذكر اسم الله عند إرسال كلب الصيد.
- لا تأكل من الصيد إذا أكل منه كلبك أو لم يتضح أيّ الكلبين أمسكه.
- تحقق مما تسبب في موت الحيوان: فالجرح القاطع يختلف عن الضربة القاتلة بالجانب العريض.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.