Sahih al-Bukhari، الحديث 5483
رواه Adi ibn Hatim. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Adi ibn Hatim
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ إِنَّا قَوْمٌ نَصِيدُ بِهَذِهِ الْكِلاَبِ. فَقَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ، فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ، وَإِنْ قَتَلْنَ إِلاَّ أَنْ يَأْكُلَ الْكَلْبُ، فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَى نَفْسِهِ، وَإِنْ خَالَطَهَا كِلاَبٌ مِنْ غَيْرِهَا فَلاَ تَأْكُلْ ".
يكون الصيد الذي تصطاده كلاب الصيد المدرَّبة حلالًا إذا ذُكر اسم الله.
كلاب دُرِّبت على صيد الطرائد عند الأمر والإمساك بها لصاحبها.
التسمية عند إرسال كلب الصيد.
كلاب لم يُرسلها الصائد؛ ومشاركتها تجعل من غير الواضح لمن اصطيدت الطريدة.
استنبط العلماء من هذا الحديث جواز أكل الصيد إذا أرسل المسلم كلبًا مدرَّبًا وذكر اسم الله. ويجوز ذلك حتى إن قتل الكلب الطريدة، ما دام لم يأكل منها ولم يشاركه كلب آخر في الصيد. فإذا أكل الكلب منها، دلّ ذلك على أن الصيد لم يكن خالصًا للصائد؛ وكذلك إذا شاركت كلاب أخرى، فلا يمكن أن تُنسب الطريدة بوضوح إلى كلب الصائد. وتبحث المذاهب الفقهية تفاصيل هذه الشروط، لكنها تستدل بهذا الحديث على أحكام الصيد بالكلاب المعلَّمة.
- اذكر اسم الله عند إرسال كلب صيد مدرَّب.
- لا تأكل الصيد إذا أكل منه الكلب أو شاركت كلاب أخرى في الصيد.
- عند الشك، تحقّق من استيفاء شروط الصيد الحلال قبل إعداده.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.