الصيد والذبائح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5497

رواه Salamah ibn al-Akwa'. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصيد والذبائح
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Salamah ibn al-Akwa'

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ لَمَّا أَمْسَوْا يَوْمَ فَتَحُوا خَيْبَرَ أَوْقَدُوا النِّيرَانَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَلَى مَا أَوْقَدْتُمْ هَذِهِ النِّيرَانَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَهْرِيقُوا مَا فِيهَا، وَاكْسِرُوا قُدُورَهَا ‏"‏‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ نُهَرِيقُ مَا فِيهَا وَنَغْسِلُهَا‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوْ ذَاكَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يحرم أكل لحوم الحمير الأهلية، ويمكن غسل أواني الطبخ الملوثة.

السياق وسبب الورود

وقعت الحادثة في مساء يوم فتح خيبر، كما يذكر الراوي في النص.

شرح المفردات والمصطلحات
الحمير الأهلية

الحمير التي تُربّى كحيوانات منزلية أو لحمل الأثقال، وليست الحمير الوحشية.

أهرقوا ما فيها

تخلّصوا من الطعام الموجود في القدور.

أو ذلك

قبل النبي ﷺ اقتراح غسل القدور بدلًا من كسرها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث تحريم أكل لحوم الحمير الأهلية. وكان الأمر الأول بإراقة ما في القدور وكسرها؛ فلما اقترح أحد الصحابة غسلها، أقرّ النبي ﷺ ذلك. ولذلك يذكر العلماء هذا الحديث دليلًا على أن أواني الطبخ لا يلزم إتلافها، بل يمكن تنظيفها تنظيفًا تامًا. وتحرم المذاهب السنية الأربعة أكل لحوم الحمير الأهلية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند الشك في طعام، تحقّق أولًا من جوازه وفق أحكام الإسلام.
  2. تخلّص من الطعام المحرّم ونظّف أواني الطبخ جيدًا قبل إعادة استخدامها.
  3. اتّبع التوجيه النبوي الواضح وأصغِ بعناية إلى الأسئلة الاستيضاحية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.