الصيد والذبائح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5496

رواه Abu Thalaba Al-Khushani. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصيد والذبائح
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Thalaba Al-Khushani

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيُّ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ أَهْلِ الْكِتَابِ، فَنَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ، وَبِأَرْضِ صَيْدٍ، أَصِيدُ بِقَوْسِي، وَأَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ، وَبِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكَ بِأَرْضِ أَهْلِ كِتَابٍ فَلاَ تَأْكُلُوا فِي آنِيَتِهِمْ، إِلاَّ أَنْ لاَ تَجِدُوا بُدًّا، فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا بُدًّا فَاغْسِلُوهَا وَكُلُوا، وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكُمْ بِأَرْضِ صَيْدٍ، فَمَا صِدْتَ بِقَوْسِكَ، فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ، فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ، فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ، فَكُلْهُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز أكل الصيد مع التسمية واتباع طريقة الصيد الصحيحة.

شرح المفردات والمصطلحات
أهل الكتاب

اليهود والنصارى الذين يتبعون كتابًا سماويًا سابقًا.

الكلب المعلَّم

كلب دُرِّب على الصيد عند الأمر وعلى إمساك الفريسة لصاحبه.

الذبح

قتل الحيوان وفق الأحكام الإسلامية إذا وُجد حيًّا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا جواز الصيد بالقوس مع ذكر اسم الله. ويجوز للكلب المعلَّم أن يمسك الفريسة إذا ذكر الصائد اسم الله عند إرساله. أما إذا وُجدت فريسة الكلب غير المعلَّم حيّة، فيجب ذبحها وفق الأحكام المقررة. وبشأن استعمال أواني غير المسلمين، يوضح الفقهاء أن ذلك ليس محرّمًا في ذاته؛ فإذا وُجد ما يدعو إلى الشك في نجاستها غُسلت، ويؤكد الحديث غسلها عند عدم وجود أوانٍ أخرى. وتفصّل المذاهب الفقهية شروط الصيد والذبح.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اذكر اسم الله عند الرمي بالقوس وعند إرسال كلب الصيد المعلَّم.
  2. لا تأكل صيد الكلب غير المعلَّم إلا إذا وجدته حيًّا وذبحته بنفسك وفق الأحكام المقررة.
  3. اغسل الأواني إذا كان لديك ما يدعو إلى الاعتقاد بنجاستها، واستعمل أواني نظيفة متى توافرت.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.