Sahih al-Bukhari، الحديث 5498
رواه Rafi ibn Khadij. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Rafi ibn Khadij
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذِي الْحُلَيْفَةِ، فَأَصَابَ النَّاسَ جُوعٌ، فَأَصَبْنَا إِبِلاً وَغَنَمًا، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي أُخْرَيَاتِ النَّاسِ، فَعَجِلُوا فَنَصَبُوا الْقُدُورَ، فَدُفِعَ إِلَيْهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِالْقُدُورِ فَأُكْفِئَتْ، ثُمَّ قَسَمَ فَعَدَلَ عَشَرَةً مِنَ الْغَنَمِ بِبَعِيرٍ، فَنَدَّ مِنْهَا بَعِيرٌ، وَكَانَ فِي الْقَوْمِ خَيْلٌ يَسِيرَةٌ فَطَلَبُوهُ فَأَعْيَاهُمْ، فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ اللَّهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ، فَمَا نَدَّ عَلَيْكُمْ فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا ". قَالَ وَقَالَ جَدِّي إِنَّا لَنَرْجُو ـ أَوْ نَخَافُ ـ أَنْ نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا، وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى، أَفَنَذْبَحُ بِالْقَصَبِ فَقَالَ " مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ، لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ، وَسَأُخْبِرُكُمْ عَنْهُ، أَمَّا السِّنُّ عَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ".
للذبح الاضطراري أحكام واضحة تتعلق بقتل الحيوان وأكله.
يروي رافع بن خديج أن الصحابة أصابهم الجوع في ذي الحليفة، وكانوا قد حصلوا على حيوانات من الغنائم. فجاءهم النبي ﷺ، فأمر بقلب القدور وقسّم الحيوانات، ثم سأل رافع: هل يجوز لهم الذبح بالقصب عند عدم وجود السكاكين؟
موضع قرب المدينة أقام فيه النبي ﷺ وأصحابه.
شق الحيوان بأداة حادة مناسبة حتى يسيل دمه.
ذكر النبي ﷺ الظفر ضمن أدوات الذبح المستثناة، وأشار إلى استعمال الأظفار سكاكين.
استنبط العلماء أنه يجوز قتل الحيوان الذي يفلت ويتعذر إمساكه بالطريقة المعتادة بمقذوف كالسهم، بشرط التسمية وأن يموت الحيوان بسبب جرحه. أما الذبح المعتاد فيشترط فيه أن تسيل الدماء بأداة حادة، مع التسمية. ويُستثنى السن والظفر؛ ويشير شرح الحديث إلى أن السن عظم، وإلى استعمال الظفر سكينًا. وتبحث المذاهب الفقهية الشروط الدقيقة للذبح والصيد في كتب الفقه، غير أن هذه الرواية تقرر الأصل في الذبح الاضطراري والتعامل مع الماشية النافرة.
- استعمل في الذبح أداة حادة مناسبة واذكر اسم الله.
- لا تستعمل السن أو الظفر أداةً للذبح.
- تعامل مع الماشية النافرة وفق حكم الضرورة الوارد في الرواية، وتجنب إيلامها بلا حاجة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.