Sahih al-Bukhari، الحديث 5514
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَغُلاَمٌ مِنْ بَنِي يَحْيَى رَابِطٌ دَجَاجَةً يَرْمِيهَا، فَمَشَى إِلَيْهَا ابْنُ عُمَرَ حَتَّى حَلَّهَا، ثُمَّ أَقْبَلَ بِهَا وَبِالْغُلاَمِ مَعَهُ فَقَالَ ازْجُرُوا غُلاَمَكُمْ عَنْ أَنْ يَصْبِرَ هَذَا الطَّيْرَ لِلْقَتْلِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُصْبَرَ بَهِيمَةٌ أَوْ غَيْرُهَا لِلْقَتْلِ.
أطلق ابن عمر الدجاجة المقيّدة ونهى عن تقييد الحيوان لقتله.
إمساك الحيوان وتثبيته ليُتخذ هدفًا ثم يُقتل.
عبد الله بن عمر، أحد أصحاب النبي ﷺ.
استنبط العلماء من ذلك أنه لا يجوز اتخاذ الحيوانات أهدافًا للرمي أو التدريب، وأنه ينبغي منع إيذائها من دون سبب معتبر. وقد ضرب ابن عمر مثالًا عمليًا فأطلق الدجاجة فورًا ونبّه الفتيان إلى خطئهم. وتفرّق الرواية بين هذا العبث القاسي وبين الذبح لأجل الطعام، الذي ينبغي أن يُجرى بعناية وبأقل قدر ممكن من الألم.
- لا تدعوا الأطفال يرمون الحيوانات أو يقيّدونها للتسلية.
- تدخلوا بهدوء وسرعة حين يتعرض حيوان لإيذاء لا داعي له.
- علّموا الرفق عند الذبح وتجنبوا الألم غير الضروري.
تتناول هذه الرواية أيضًا منع الأذى عن الحيوانات حين تُستخدم أهدافًا.
Sahih al-Bukhari · #5515 (Sahih)تتناول هذه الرواية فتيانًا اتخذوا حيوانًا هدفًا، فتتصل بإنكار ابن عمر عليهم.
Sahih al-Bukhari · #5516 (Sahih)يؤكد النبي ﷺ فيها ضرورة التصرف بعناية وإحسان عند قتل الحيوانات.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.